پایاننامه
کاربرد قیاس و مدل تورنس برای آموزش ترجمه بازی با کلمات و سوء استعمال کلمات در کلاس های ترجمه ادبی
چکیده:
چکیده در ترجمه متون ادبی، مترجمان و بهویژه دانشجویان مترجمی با کلمات و اصطلاحاتی مواجه میشوند که ترجمه آنها علاوه بر راهبردهای ترجمه رایج، مستلزم تفکر خلاق است تا برای این اصطلاحات معادل مناسب بیابند. هدف این مطالعه، بهکارگیری اصول مدل تورنس (۱۹۹۰) و قیاس است تا بتوان بررسی کرد که آیا این مدل می-تواند به مترجمان تحت آموزش کمک کند تا دامنه و فراوانی راهبردهای خلاقی که در ترجمه چنین اصطلاحات استفاده میکنند را گسترش دهند یا خیر. به همین منظور، سیزده شعر و متن شامل شش شعر، شش قطعه از داستان و یک قطعه آگهی بازرگانی انتخاب راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان شدند تا از طریق آنها راهبردهای خلاقانه به مترجمان تحت آموزش تدریس شود. پیش از شروع جلسات آموزشی، یک داستان کوتاه بهنام "زندگی مخفی والتر میتی" نوشته جیمز تربر به این مترجمان داده شد تا آن را ترجمه کنند. در پایان راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان و پس از سیزده جلسه آموزش تفکر خلاق براساس مدل تورنس، به مترجمان تحت آموزش یک داستان کوتاه دیگر بهنام "من یه احمقم" نوشته شروود اندرسون داده شد تا آن را ترجمه کنند. قطعات متون ادبی داده شده به مترجمان مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت تا اصطلاحاتی که ترجمهشان نیازمند راهبردهای خلاق است استخراج شوند. معادل های فارسی این اصطلاحات نیز استخراج شدند. سپس، فراوانی این راهبردها با استفاده از آزمون خی تجزیه و تحلیل شد. نتایج این آزمون نشان داد که تفاوت معناداری در دامنه و فراوانی راهبردهای خلاقی که مترجمان قبل و بعد از آموزش استفاده کردهاند وجود دارد. سپس، راهبردهایی که مترجمان مجرب برای ترجمه هر دو داستان کوتاه مورد استفاده قرار داده بودند استخراج و با استفاده از نرم افزار SPSS به منظور محاسبه آزمون خی تجزیه و تحلیل شدند. نتایج این آزمون نشان داد که تفاوت معناداری در دامنه و فراوانی راهبردهای خلاقی که مترجمان مجرب و مترجمان مبتدی استفاده میکنند وجود دارد. کلمات کلیدی: آموزش مترجم، مدل تورنس، راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان قیاس، بازی با کلمات، سو استعمال کلمات.
کاربرد قیاس و مدل تورنس برای آموزش ترجمه بازی با کلمات و سوء استعمال راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان کلمات در کلاس های ترجمه ادبی 3/20/2016 12:00:00 AM
تجزیه و تحلیل فنی | تحلیل تکنیکال هفتگی LCC | پیش بینی هفتگی LCC
مهیا شدن برای انتشار آمار اقتصادی در سنگاپور
USDSGD در نمودار روزانه (D1) از خط حمایت روند صعودی خارج شده است و ممکن است که یک الگوی جفت قله ایجاد کند.
تولید گوشت خوک در اروپا کاهش پیدا کرده است
LHOG در نمودار روزانه (D1) به خط مقاومت کانال نزولی رسیده است که قبل از باز شدن یک موقعیت معاملاتی باید از آن عبور کند.
گذشته نگر: کاهش تورم در ژاپن ادامه دارد
Buy stop | 109,4 |
Take profit | 137,4 |
Return on Investment | +25,6% |
Overview date | 2021-05-03 |
Date of the closing position | from 2022-07-21 to 2022-08-26 |
بانک مرکزی انگلیس برنامۀ خرید اوراق قرضه راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان را پایان می دهد
GBPCHF در نمودار روزانه (D1) رشد داشته از خط مقاومت روند نزولی و الگوی پرچم صعودی عبور کرده است.
ممکن است محصول پرتقال در ایالات متحده کاهش پیدا کند
ORANGE (پرتقال) در نمودار روزانه (D1) از الگوهای مثلث و پرچم صعودی خارج شده است.
ممکن است تورم در لهستان بالا باقی بماند
EURPLN در نمودار روزانه (D1) به خط مقاومت روند صعودی رسیده است که قبل از باز شدن یک معاملۀ خرید باید از آن عبور کند.
ممکن است محصول گندم در آرژانتین کاهش پیدا کند
WHEAT (گندم) در نمودار روزانه (D1) روند صعودی را حفظ کرده و از خط میانگین متحرک MA200 عبور کرده است.
ممکن است در برزیل تبدیل نیشکر به اتانول افزایش پیدا کند
SUGAR (شکر) در نمودار روزانه (D1) به سمت لبۀ فوقانی کانال وسیع خنثی در حرکت است که قبل از باز شدن یک موقعیت معاملاتی باید از خط میانگین متحرک MA200 عبور کند.
تایلند قصد دارد که صادرات برنج را افزایش دهد
RICE (برنج) در نمودار روزانه (D1) ریزش داشته و از روند صعودی و الگوی مثلث خارج شده است.
سرمایه گذاری و معامله گری برای افراد مبتدی
- بازار از دیدگاه کلان اقتصادی
- بازار بر مبنای زمانبندی معامله
- راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان بازار بر حسب ماهیت حق مالی
- بازار بر اساس مرحله واگذاری
- بازار بر اساس ساختار زمانی
- بازار بر اساس کشور
- بازار بر اساس مرحله انتشار
فصل 3 : تحلیل بنیادی
- بررسی کلیت تحلیل بنیادی
- چارچوب تحلیل بنیادی
- تجزیهوتحلیل اقتصاد و بازار بهعنوان کل
- تجزیهوتحلیل صنعت
- تحلیل بنیادی در سطح شرکت
- محاسبه ارزش ذاتی
- روش نظریه مدرن بدره
فصل 4 : تحلیل فنی
- چرا نیاز به معاملهکردن دارید
- ابزار معاملاتی
- چارچوب راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان زمانی معاملات
- چرا بیشتر مردم زیان میکنند
- چه روشی برای معامله خوب است
- مدیریت خطر
- احساسات خود را کنترل کنید
- چگونه یک برنامه معاملاتی را انتخاب کنیم
- افسانههای معاملهگری
- آیا واقعا میخواهید معامله کنید. چرا؟
- مردم و خانواده
- سایر راهبردهای معاملهگری
- راهبرد یا روشها موجسواری و سفتهبازی
- راهبرد دوراندیشان
- راهبرد کانسلیم
- نظریه مدرن بدره
راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان
نرم افزار بورس ایران نشر پدیا سافت به همراه نرم افزار آموزش بورس نشر پدیده
نرم افزار بورس ایران نشر پدیا سافت به همراه نرم افزار بورس نشر پدیده مناسب برای مبتدیان در بورس که شما عزیزان می توانید با پرداخت هزینه 540،000 هزار تومان این نرم افزار آموزشی را تهیه کنید.
نرم افزار بورس ایران نشر پدیا سافت
نرم افزار بورس ایران نشر پدیا سافت مناسب برای مبتدیان در بورس که شما عزیزان می توانید با پرداخت هزینه 350،000 هزار تومان این نرم افزار آموزشی را تهیه کنید
نرم افزار راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان آموزش کامل بورس نشر ویستا
نرم افزار آموزش کامل بورس نشر ویستا مناسب برای مبتدیان در بورس که شما عزیزان می توانید با پرداخت هزینه 430،000 هزار تومان این نرم افزار آموزشی را تهیه کنید.
نرم افزار آموزش بورس نشر پدیده
نرم افزار آموزش بورس نشر پدیده مناسب برای مبتدیان در بورس که شما عزیزان می توانید با پرداخت هزینه 450،000 هزار تومان این نرم افزار آموزشی را تهیه کنید
دوره مقدماتی عملیاتی
بازارهای مالی جایگاه مهم و جذابی برای کسب درآمد و تولید ثروت محسوب می شوند. فعالیت در آنها از قید و بند زمان و قوانین دست و پاگیر معاملاتی رها شده و به سبب ایجاد موقعیت های مناسب کسب درآمد، افراد بسیاری را به خود جذب نموده است.
انجام معامله و سرمایه گذاری نه فقط بر روی اشیاء و اموال قابل لمس، بلکه بر روی مالکیت زمانی و ارزش آتی مواردی مانند ارز، سهام شرکت ها و اوراق بهادار انجام پذیر است.
در این میان تکنولوژی اینترنت، محدودیت ها را از بین برده و انجام معامله در تمامی بازارهای مالی را برای تمامی علاقه مندان میسر ساخته است. بازارهای مالی زبان خاص خود را دارد. زبانی که شاید بیشتر از اقتصاد به روانشناسی شبیه است.
اولین دوره در مجموعه دوره های پنج گانه بازارهای مالی، الفبای این بازارها و یا زبان مشترک آن (با تاکید بر بازارسهام) و امکان استفاده از آن در بازار است.
محتوای دوره
- آشنایی با فرآیند سرمایه گذاری با تاکید بر سرمایه گذاری مالی و شناسایی دارایی ها
- آشنایی با بازارهای مالی و دارایی های مالی
- آشنایی با بازار سهام و اوراق بهادار
- آشنایی با بورس، فرابورس، بورس کالا راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان و ابزارهای مالی آتی اختیار معامله
- تعاریف و مفاهیم بازار سهام و نکات مربوطه
- اصطلاحات و مفاهیم کلیدی سرمایه گذاری در بورس اوراق بهادار
- شاخص و انواع آن
- شیوه های معامله و روشهای تحلیل در بازار سهام
- بررسی ریسک و بازده
- معرفی انواع قیمت سهام و بررسی دلایل نوسان قیمت سهام
- تئوری حرکت قیمت و علل حرکت قیمت سهام در بازار سهام
- اصول تعیین سبد سهام و استراتژی های رسیدن به درآمد پایدار در بازار سهام
- آشنایی با اوراق وام مسکن و صندو ق های سرمایه گذاری در بازار سهام
- آشنایی با نظام تحلیل گری و نظام معامله گری در بازار سهام
- استفاده از نظر بزرگان سهام در خرید و فروش در بازار سهامبازارهای مالی جایگاه مهم و جذابی برای کسب درآمد و تولید ثروت محسوب می شوند. فعالیت در آنها از قید و بند زمان و قوانین دست و پاگیر معاملاتی رها شده و به سبب ایجاد موقعیت های مناسب کسب درآمد، افراد بسیاری را به خود جذب نموده است.انجام معامله و سرمایه گذاری نه فقط بر روی اشیاء و اموال قابل لمس، بلکه بر روی مالکیت زمانی و ارزش آتی مواردی مانند ارز، سهام شرکت ها و اوراق بهادار انجام پذیر است.در این میان تکنولوژی اینترنت، محدودیت ها را از بین برده و انجام معامله در تمامی بازارهای مالی را برای تمامی علاقه مندان میسر ساخته است. بازارهای مالی زبان خاص خود را دارد. زبانی که شاید بیشتر از اقتصاد به روانشناسی شبیه است.اولین دوره در مجموعه دوره های پنج گانه بازارهای مالی، الفبای این بازارها و یا زبان مشترک آن (با تاکید بر بازارسهام) و امکان استفاده از آن در بازار است.
انجام عملیات در بازار سهام ایران و همچنین انتقال مفاهیم لازم برای انجام معامله گری کاربردی
استاد دوره :
- استاد قاسم مطهری اصیل
- استاد دانشگاه و عضو نوابغ جوان
- تحلیلگر و معامله گر حرفه ای در بورس اوراق بهادار
هزینه :
هزینه شرکت در کلاس آنلاین (مجازی) مورد نظر مبلغ 1،272،000 تومان بوده که بمناسبت ایام محرم الحرام به مبلغ 720،000 تومان می باشد.
بهترین کارشناسان در حوزه تحلیل آماری و رونق کسب و کار
شرکت داده نگر نسل با مشارکت جمعی از جوانان پیشگام در صنعت انفورماتیک، با هدف ارتقاء توان علمی، فنی، مدیریتی و راهبردی شرکت ها و سازمانها با شماره ثبت ۵۰۷۰۵۵ در اداره ثبت شرکت ها تاُسیس شده است.
خلاقیت
اجرای ایده های ناب
مشاوره
مشاوران حرفه ای
تجربه
بیش از یک دهه تجربه
خدمات پیشنهادی ما
طراحی سایت
طراحی انواع وب سایت های شخصی، شرکتی، فروشگاهی و خبری همراه با آموزش و پشتیبانی
اینستاگرام مارکتینگ
از تعیین استراتژی حضور در شبکه های اجتماعی تا تولید محتوا و تبلیغات آن را صفر تا صد را به ما بسپارید.
تولید محتوا
تولید محتوای تخصصی جذاب و کاربرپسند مرتبط با سایت همراه با رعایت نکات سئو
لازم نیست با صدای بلند فکر کنید!
صبر کنید و پاسخ دهید
- آیا برند شما دارای یک برنامه استراتژیک و یا استراتژی خاص برای موفقیت در بازار به شدت رقابتی امروز است؟
- آیا برند شما بدنبال ارائه طرحها، سرویسها، خدمات، محصولات، ایدهها و پروژههایی با محور فن آوری اطلاعات است؟
- با توجه به دو پرسش فوق آیا برند شما به اهمیت پاسخ به این نیاز پرداخته است؟
- آیا امکانسنجی متناسب با نیازسنجی در این حوزه انجام شده است؟
- آیا برند شما ایجاد و یا توسعه حوزهی فنآوری اطلاعات را به عنوان یک سرمایه استراتژیک راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان مورد قبول دانسته و مدیریت مینماید؟
- آیا برند شما امکان مدیریت کامل و بدون نیاز به راهبردهای مدیریتی در این حوزه را داراست؟
خدماتی برای تحول کسب و کار شما
طراحی سایت
طراحی انواع وب سایت های شخصی، شرکتی، فروشگاهی و خبری همراه با آموزش و پشتیبانی
هاستینگ
شرکت داده نگر نسل با یک دهه سابقه در ارائه خدمات وب هاستینگ در سرورهای امن لینوکسی با استانداردهای تراز اول جهانی و آپتایم بیش از ۹۹.۹ درصد، پایداری و امنیت اطلاعات سایت شما را تضمین میکند.
ما با استفاده از بستر شبکه می توانیم سرویس هایی به کاربران ارائه دهیم که به مجموع آنها خدمات شبکه گفته می شود
اینستاگرام مارکتینگ
از تعیین استراتژی حضور در شبکه های اجتماعی تا تولید محتوا و تبلیغات آن را صفر تا صد را به ما بسپارید.
تولید محتوا
تولید محتوای تخصصی جذاب و کاربرپسند مرتبط با سایت همراه با رعایت نکات سئو
سئو سایت
کسب و کارتان را به سرعت در جایگاه های صفحه اول گوگل قرار دهید و هزاران مشتری جدید پیدا کنید
اعضای مجموعه ما
فردین زینالی
آرش طاهری
خانم دوستی
سعید توکلی
آماری که از خود بر جای گذاشته ایم
آیا پرسشی درباره خدمات مجموعه ما دارید؟
با کارشناسان فروش مجموعه ما ارتباط برقرار کنید!
نظرات مشتریان
طراحی سایتم خیلی حرفه ای شد و تمام خواسته هایی که از طراحی سایت تو ذهنم داشتم ایجاد شده. تیم حرفه ای برنامه نویس در پروژه طراحی سایت من در تعامل بودند. خسته نباشید میگم به تیم حرفه ای طراحی سایت داده نگر نسل
دکتر قائمی
همکاری با داده نگر نسل یکی از بهترین تجربیات حرفهای موسسه ما میباشد. سرعت و دقت طراحان و برنامهنویسان این شرکت در کنار مسئولیت پذیری و سعی در جهت جلب راهبردهای تحلیل فنی برای مبتدیان رضایت مشتریان، عواملی هستند که باعث متمایز شدن داده نگر نسل از شرکتهای دیگر میشود.
دکتر سیف
مدتی بود برای طراحی اپلیکیشن و طراحی سایت برای کار خودمون دنبال یک تیم برنامه نویسی بودیم که خوشبختانه با تیم داده نگر نسل آشنا شدیم و همراه تیم طراحی و یک برنامه زمانبندی دقیق به برنامه خودمون رسیدیم . واقعا زمانبندی تیم طراحی سایت کد عالی بود
دیدگاه شما